雕版

雕版细线怎样保留,修版时怎样避免崩边?

保住细凸线下方的留木,清除不需要的承墨高点,对照同一块木版修整前后的新纸样。

作者BeenEast 编辑部 · 发布 · 审阅

细线下方要有留木

木刻中的细黑线,是留在高处承墨的一条窄木面。保住顶面和下方的留木,分小段清掉周围废木,再用新纸样判断是否还要修。看到线条印得不好就沿两侧加深,可能削弱支撑,却没有改善印迹。

来源:Letterpress Commons · 木版刻制

本篇沿艺术家 Meredith Nemirov 的 Lone Cone 山景木版,串起第一轮纸样、试印后的修刻现场和修后第二轮纸样。实拍中的修整发生在山脊旁的天空区。这个案例用来追踪真实修版;下文的小练习和示意则解释怎样保护自己木版上的细线。

来源:Meredith Nemirov · Lone Cone:第一轮试印、修刻与第二轮纸样

一块上墨木版上有山脊轮廓、浅色天空凹区,以及带窄刻痕的深色前景。
Meredith Nemirov 2012年创作记录中的 Lone Cone 木版。深色区域留有墨,浅色刻痕露出木材;纸上图像与这一视角左右相反。

凸线与白色刻槽要求相反的去留决定。要印黑色轮廓,就去掉它旁边的木;要在黑色块面中出现白槽,就刻掉槽本身。修拥挤细节之前,先在备用图稿上标出必须保留的部分。三角刀能刻白槽,但沿着本应印黑的细线中心走刀,会把这条线刻掉。

来源:McClain’s · 木版刻刀及用途

两幅剖面对比细承墨顶面下较宽的木基与被掏窄的木基。
BeenEast 原创示意,非实拍或测量剖面。左:承墨顶面下的留木逐渐变宽;右:下方被掏窄,顶边悬出。虚线表示原版面。

剖面说明了向外放坡的作用:承墨顶面可以细,下方木基仍较宽。掏进线底会让顶边悬出,更容易折损。示意刻意放大,不提供通用最小线宽,也不是照着量角度的图。木纹、木材状态、刀具形状和控刀能力都会影响细节能否保住。

来源:Walter J. Phillips · 彩色木刻技法:刻制

先安排能停住的刀路

修正式图案前,用同材余料练一条短直线和一条曲线,分别带上顺纹和横纹的部分。起初把要留下的凸线留宽些。这是建议练习,并非 Lone Cone 照片记录的试验。去掉废木后,边缘仍连续、线底没有纤维被带起,才算这一步做稳了。

来源:Letterpress Commons · 木版刻制 · Walter J. Phillips · 彩色木刻技法:刻制

把木版抵住工作台挡板或合适的止挡,扶版手避开刀具前进的路径。小版可以转动后再刻下一小段,不必扭着手腕勉强续刻。版面滑动、刀刃打跳或越刻越费力时,停下,先在余料上检查固定方式和刀口。线条已经翘起时,应检查原因,不再加力推刀。

来源:Art Prof · 木刻的试印与墨层 · Walter J. Phillips · 彩色木刻技法:刻制

深色凸线分叉;周围斜线废木区内的短箭头指向各自用叉号标出的停刀点。
BeenEast 原创俯视刀路规划示意。深色留作承墨,斜线区去除;短箭头在叉号前停下;到预定停点就抬刀换位,不把刀路延伸进凸线。它说明刀路安排,不表示经测量的刀具设置。

在转角或交点处,落刀前就确定这一刀在哪里结束。把相交的边界分开刻,先停在交点之前,再换一个更好控制的位置处理剩余小段。不要用长距离推凿直接冲向邻近细线。废木应沿已经切开的边界脱离,而不是连着图形一起被撕起。

来源:Mokuhanga Fundamentals · 刻版节选第47–48页

先分开边界,再清底

用刀划出轮廓时,第一刀沿着需要留下的形状边缘落下,切面从保留的顶面向废木一侧放坡。再从废木侧切一刀,与第一刀相接,取出小木屑。木屑还连着时,抬刀把切口补完整;横向撬动可能扯掉原本要保留的线。具体刀具的刃面朝向和左右手用法,按该刀说明或现场指导确认。

来源:Mokuhanga Fundamentals · 刻版节选第47–48页

边界分开后,选能放进空白区的圆口刀,浅浅分次清掉废木。大块空白可以用较宽的刀,窄于刀口的间隙就不适合硬挤进去。细边最后用更小、更可控的一刀整理。平口或较平的清底刀可以去掉圆口刀沟之间留下的高脊,目的是降低不需要的承墨高点,不是削薄保留线条的顶面。

来源:McClain’s · 木版刻刀及用途

清底够不够,取决于按预定方式印刷时,凹区会不会碰到纸。并不是所有凹处都要挖成一样深的平底。细线旁先少去木,再用试印核实。上墨前用刷子清走松散木屑,检查是否有翘起的尖屑会挂住滚筒或纸张。

来源:Letterpress Commons · 木版刻制

把纸上杂印找回版面

第一轮山景纸样左上方天空有深色横向杂印,前景有细竖线。
第一轮纸样,取自木版与纸样同框照片。把山峰左侧天空与下方的新纸样对照;此时前景尚未加入长的白色轮廓线。

第一轮 Lone Cone 纸样中,山峰左侧天空留有横向黑色杂印;山脊本身则是一条要保住的连续深色轮廓。纸样与木版左右相反,所以把山峰朝上摆正木版后,纸样左侧天空对应的是版面右侧天空。安排修刀之前,同时找准杂印和旁边应保留的线。

来源:Meredith Nemirov · Lone Cone:第一轮试印、修刻与第二轮纸样

检查自己的纸样时,先排除厚墨层堵住凹槽。按所用油墨的说明清洁木版,待版面恢复到适合刻制的状态,并清除杂物。换成薄而均匀的墨层后,同一位置仍有杂印,再用侧光找对应版面。应留白处存在高脊,才考虑修掉。原本要印黑的线发浅或缺印,可能只是转印不足;如果木头已经缺失,继续刻也补不回来。

来源:Art Prof · 木刻的试印与墨层

不要把这两轮历史纸样整体的浓淡,当作控制变量的刻版实验。来源没有说明两轮墨层、纸张湿度或摩擦压力完全一致。有用的比较在局部:哪些天空杂印消失,山脊是否还连续,以及哪些位置新出现了白色轮廓线。

修一处,再印一张新纸

双手在木版深色山脊轮廓旁的天空凹区修刻。
原作者将此现场标为首次试印后的修刻。木版在照片中转了方向,操作区靠近画面下缘。此图可确认阶段和区域,不能据此量出刃口斜面或持刀角度。

修刻现场中,同一块山景木版抵在工作台挡板上,先前纸样放在旁边。刻刀位于深色山脊与边框旁的浅色天空区,这是第一轮与第二轮纸样之间的修刻阶段。手部遮住了部分刀刃,因此刀具设置应结合示意和所用刀具说明,不从这张照片模仿角度。

来源:Meredith Nemirov · Lone Cone:第一轮试印、修刻与第二轮纸样

在自己的木版上,选一处已经确认的废木高点,设定短的终点,薄薄修一刀,刀路避开旁边的凸线。清走木屑、查看边缘,先不要扩大到另一区域。木屑开始向细线延裂或细线本身松动时,立即抬刀。重新检查边界,并在余料上检查刀具,再判断这里是否还能继续修。

重新上墨,换一张新纸印。为了便于比较,尽量保持纸张、调墨和压力相近,并记下改动;在图像外标明修前、修后。继续摩擦旧纸或在旧图上叠印会掩盖结果,需要看修后的木版本身能印出什么。

新山景纸样的天空大部分已留白,深色前景增加了弯曲白线。
同一木版修刻后的第二轮纸样。左上天空的大部分杂印已消失,山脊边缘仍在。前景新增轮廓线是作者另作的构图调整;天空仍有少量小痕迹。

第二轮 Lone Cone 纸样的左上天空清晰了许多,山脊轮廓仍然连贯,少量小痕迹还在。前景还出现了长的白色曲线,作者图注说明这是新增的轮廓线。前景体现的是主动改构图,天空体现的是清理杂印。并非消灭每一点痕迹都更好;目标区域达到预期、周边图形完整时,就应停下。

来源:Meredith Nemirov · Lone Cone:第一轮试印、修刻与第二轮纸样

分清还能修,还是该停

多余黑点通常可以通过降低废木来处理;缺了一段黑线则相反,可能是承墨面已经没了。反复扩大断线旁的白缝,往往只会让缺口更明显。先在清洁后的版面确认是否真的缺木,不凭一张浅淡纸样下结论。

线已经崩断时,先保住剩余版面。可以考虑把形状简化成有意的开口,或接受另一种边缘;再次动刀前,先在纸样副本上试画这个改法。嵌入新木补回缺损是另一门修复技能,不是清掉高点的简单延伸。本篇不把填料或补木当作初学者快速且必然成功的补救。

来源:Walter J. Phillips · 彩色木刻技法:刻制

如果余料练习中,同样细节反复撕裂,就先修改图案尺度或间距,再投入下一块完整木版。目标是清底后仍有支撑、能稳定印出的线。Lone Cone 修整中有价值的变化,是完整山脊旁的天空打开了:调整周围废木,让保留下来的边缘更清楚。

继续阅读

参考资料

Meredith Nemirov · Lone Cone:第一轮试印、修刻与第二轮纸样

Letterpress Commons · 木版刻制

Walter J. Phillips · 彩色木刻技法:刻制

McClain’s · 木版刻刀及用途

Mokuhanga Fundamentals · 刻版节选第47–48页

Art Prof · 木刻的试印与墨层

← 返回雕版指南