雕版

第一次做中国雕版,需要哪些工具材料?

围绕手工刷印,选配相互适合的木版、刻刀、刷具、墨与纸。

作者BeenEast 编辑部 · 发布 · 审阅

先配齐同一种刷印方法

第一次做中国雕版,需要备好的木版、转稿材料、适合该木材的刻刀、稳固的工作台、墨与刷墨刷、印纸,以及另备的纸背刷印工具。选配时要把它们视为一套:木版须与刻刀相配,墨须能在所选纸张和刷印工具的配合下完成转印。

本篇采用在木质凸版上刷墨、再从纸背手工刷印的方法。凸版指周围木料被刻低后留下的承印高面。只有成品木版、墨、刷具和纸的工具包,可以让你直接刷印;若要自己刻版,还须补齐刻刀与转稿用品。同济大学 2021 年 4 月的体验课属于前一种:学生使用两块备好的文字版进行印刷。

来源:同济大学:2021 年雕版印刷体验记录

编号示意将木版、刻刀、墨与刷墨刷、纸与刷印工具分组,下方表示稳固的工作台。
BeenEast 原创示意。1:备好的木版及转稿材料;2:木刻刀;3:墨与刷墨刷;4:印纸及另备的刷印工具;5:可固定木版的稳固工作台。这是功能示意,并非经过实测的成套商品。
按作用配齐材料
作用所需工具材料核对什么
准备图样预备好的木版和配套转稿材料:复写纸,或薄画稿纸与糨糊图样在木面上须可辨,不能让厚纸层遮住刻削位置。
刻版与固定适用于木材的刻刀、挡块或合适的夹具,以及磨刀支持木版保持稳定,刀具才便于在所选木材上受控切削。
刷墨适配的墨、小墨碟与刷墨刷刷具须能把所选墨铺到凸起的承墨面。
刷印印纸,以及另备的纸背刷印刷或工具纸须能承接墨迹,并在纸背刷印时保持位置、不被刷破。
晾置与清理清洁的晾印位置、废纸,以及墨的说明所要求的清理用品湿印样须能分开放置;清理方式依据实际所用墨的说明。

可用这张表核对工具包说明。若其中列有滚筒与调墨板,先核对它教的是哪种方法:这些工具对应另一种上墨配置。手工刷印中国木版时,压力从纸背施加,无须为此先购买印刷机。

来源:Grolier Club/Rare Book School:中国印刷工具 · Jackson’s Art:木刻工具与材料

先选备好的木版,再配转稿材料

联合国教科文组织的中国雕版印刷介绍列出纹理细密的梨木和枣木,并说明刻版前须将版面打磨平整。细密木纹之所以重要,是因为图样依靠留下的小块木料保持完整。粗糙或受损的表面,可能在刷印之前就打断应保留的凸线。

来源:联合国教科文组织 · 中国雕版印刷技艺

首次购买可选择已经备好、用于木版刻印的版材。放在平整支撑面上,检查有无摇晃;观察承印面有无明显弯曲或深划痕,裂纹和木节是否穿过预定图样。这些是实际检查点,不能用来鉴定木种。“梨木”标签本身并不说明木版是否已干燥、找平并完成刻版前的备料。

其他木刻教材也使用预备好的胶合板、木兰木或连香树木材(katsura)。这些可以作为继续核查的候选;本篇尚未据此确认它们能直接替代这套刷印配置中的木版。可请供应方出示用拟购木版、刻刀、墨与纸共同完成的试刻和印样。只看表面光滑,仍不能判断它实际怎样刻、怎样印。

来源:Jackson’s Art:木刻工具与材料

材料表中要把转稿纸与印纸分开。转稿纸将画稿带到木面,印纸则在之后承接印迹。版画家 Eva Pietzcker 记录的 2003 年上海示范,采用很薄的画稿纸,以米糨糊反贴上版,让画稿引导刻削。选料时,应核对所学方法实际使用的转稿纸与糨糊,不能假定普通厚画纸具有同样的表现。

来源:Eva Pietzcker · 中国木版画

按刻痕选择刀具

看照片中露出的钢刃:刀口的宽度与弧度各不相同,会影响被切走木料的形状。V 形三角刀适合窄刻痕,U 形圆口刀可清出较宽的槽。先按图样需要的刻痕确定刀具分工,再核对它是否适用于所选木材。

来源:Jackson’s Art:木刻工具与材料

刻刀斜向排列在灰布上,既有宽直刀口,也有较窄的弧形刀口。
比较较宽的直刀口与较窄的弧形刀口。这组收藏用于辨认形态差异,不能据此认定每把刀适合某种木材,或初学者需要同样的数量。

选刀时容易忽略下图中的关系:刻槽移除了承印高面,因此在着墨区域内留下浅色刻痕。若要印出深色轮廓,应保留轮廓下方的木料,清除它旁边的背景。较宽的清底刀口便于去除背景,但刀口仍须容得下要保留的边界间距。只买最细的刀,并不能直接得到最细的深色印线。

两幅放大剖面将 V 形刀口与窄槽、U 形刀口与较宽槽比较;下方深色印迹中分别留出浅色细线和宽带。
BeenEast 原创示意。1:V 形刀口与窄刻槽;2:U 形刀口与较宽刻槽。下方深色条表示印迹,清除的刻槽留下纸的颜色。刀口与深度仅作示意,不表示行刀角度或尺寸要求。

传统工具包括拳刀,英文可写作 quan dao。Pietzcker 的示范记录描述了一种依使用者手形定制、两端分别用于刻线和清除木料的刀。它的特殊形态与握法属于须经示范学习的技法。第一套刀具应选择指导者能够示范握法和维护方法的木刻刀;本篇工具照片不能代替拳刀使用教学。

来源:Eva Pietzcker · 中国木版画

木材有纹理,切削方向变化时阻力也可能改变;油毡版的结构不同,刀具标注 lino 并不等于已确认适合所选木材。锋利刀口有助于控制,钝刀可能在表面滑走。用合适的挡块或夹具固定木版,让双手避开刀刃前进路线;遇到难以推进的切口,先请指导者检查刀刃与固定方式,再继续。为刀具同时安排磨刀教学或磨刀服务。

来源:Jackson’s Art:木刻工具与材料

两种刷具,接触的位置不同

刷墨刷接触裸露木版,纤维携带墨,并将墨铺在凸起的承印面上。刷印刷或刷印器则在覆纸之后接触纸背,隔着纸施加压力。将两种用途分开,才能减少墨沾到纸背的机会。

来源:Grolier Club/Rare Book School:中国印刷工具

白底上左侧为长而宽的纤维刷印工具,右侧为两把扎束后向下散开的刷具。
工具形态参照:左侧是宽面的刷印工具,右侧是两把扎束的刷墨刷。比较宽接触面与散开的刷毛末端。此参照不能证实器具的制作者、年代,或它们实际搭配的墨与纸。

Grolier Club 对 Rare Book School 藏品的说明明确区分了两者:圆形椰棕刷给木版上墨,长方形刷具或刷印器隔纸完成转印。形状可以帮助辨认用途,实际接触面与方法仍须核对。

来源:Grolier Club/Rare Book School:中国印刷工具

两幅编号剖面先示刷墨刷接触裸露的凸起木面,再示另一件刷印工具压在木版上的纸背。
BeenEast 原创示意。1:刷墨刷接触裸露木面;2:覆纸后,刷印工具接触纸背;两图中的 3 均指木版。为看清接触关系,图层有所放大;实际刷印时纸应接触承墨面,并非保留空隙。

询问供应方时,请其分别指出两种接触面,而不只是列出“刷子”。画笔、硬清洁刷和纸背刷印工具虽然都有纤维,用途却不能据此互换。首次订购时,可要求演示拟购刷具、木版、墨与纸的共同使用。baren 刷印器或勺背属于其他可行的施压配置,替换前应连同该配置的纸张与使用说明一起评估。

把墨和纸一起选

先选择所学刷印方法明确推荐的墨。“水性”只描述墨的一部分性质,并不能说明它适合刷在木面,还是适合用滚筒铺成墨膜。滚涂的凸版油墨属于另一类采购配置。核对实际产品注明的上墨方法、稀释说明与清理方式。

来源:Jackson’s Art:木刻工具与材料

印纸须能贴合承印面,并承受纸背刷印。厚而硬的纸较难靠手工完全贴合,纤弱的纸又可能因过度刷压而受损。同济大学 2021 年的体验课使用宣纸,并提醒过重的刷压可能刷破纸;记录同时说明要调整墨量、均匀刷墨。这些观察对应当次的成品木版与材料,不能推广为所有标作宣纸的产品表现。

来源:同济大学:2021 年雕版印刷体验记录

请核对具体纸品、纸面处理,以及所学方法使用干纸还是经过特定准备的纸。Pietzcker 记录的上海示范采用干纸。这能证实一种有记录的方法,不能推出所有中国木版都用干纸,也不能推出每张纸都须先润湿。按选定方法处理印纸,同时将转稿纸的处理与印纸处理分开。

来源:Eva Pietzcker · 中国木版画

整包购买之前,可要求查看用拟购木版、墨与纸共同刷出的校样。分别观察实面、保留的细线和敞开的留白:实面是否转印连贯,细线是否可辨,留白是否干净?这些检查用于评价组合表现;它们不能单独诊断纸或墨有问题,因为刻版、墨量、纸张移动和压力都可能影响印迹。

将清单核成可用的第一套

有用的供应方回复应能说清木版、配套刻刀、两种刷具分工、墨,以及印纸的处理方式。可直接询问:“我想自己刻一块小木版,再在纸上手工刷印。哪种备好的木版与木刻刀能配合使用?哪把刷给版上墨,哪件工具刷纸背?请注明墨与纸的具体品种、纸用干态还是需要准备,并出示这套组合的试刻与印样。”

当各处接触能相互配合,工具才成为可用的一套:刻刀清除木料并保留预定边界,刷墨刷将墨带到保留的高面,另一件刷印工具让纸贴合承墨面。校样中连贯的深色实面、可辨的线条和干净的留白,可用来共同评价这些关系。

继续阅读

本篇用于判断中国雕版刷印工具材料的选配。所用历史示范、工具参照与原创示意均就地说明;BeenEast 尚未对某款初学工具包或替代材料组合进行实物测试。

参考资料

联合国教科文组织 · 中国雕版印刷技艺

Eva Pietzcker · 中国木版画

Grolier Club/Rare Book School:中国印刷工具

同济大学:2021 年雕版印刷体验记录

Jackson’s Art:木刻工具与材料

← 返回雕版指南